alienee

💡 The purchaser or alienee brought an action against the tenant-in-tail, alleging that he had no legal title to the land.

خریدار یا متصرف، علیه مستأجرِ متصرفِ متصرف اقامه دعوی کرد و مدعی شد که او هیچ گونه مالکیت قانونی بر زمین ندارد.

💡 Nor was the alienee, doubtless, to be taxed without his own consent, any more than another tenant in capite.

و بدون شک، از مستاجر خارجی بدون رضایت خودش، همانند مستأجر دیگر، مالیات گرفته نمی‌شد.

💡 A dispute arose when the alienee discovered an unrecorded easement, prompting negotiations over relocated access and shared maintenance costs.

اختلاف زمانی پیش آمد که بیگانه متوجه حق ارتفاق ثبت نشده‌ای شد و مذاکراتی را بر سر دسترسی جابجا شده و هزینه‌های نگهداری مشترک آغاز کرد.

💡 The contract obligated the alienee to maintain historic facades, trading tax credits for preservation that benefits the wider neighborhood.

این قرارداد، مالک را موظف به حفظ نماهای تاریخی می‌کرد و اعتبارات مالیاتی را در ازای حفاظتی که به نفع محله وسیع‌تر باشد، مبادله می‌کرد.

💡 The deed transferred title to the alienee upon recording, with covenants running to successors and assigns.

این سند، مالکیت را پس از ثبت به بیگانه منتقل می‌کرد و تعهدات به جانشینان و واگذارکنندگان منتقل می‌شد.