alienation

💡 In 1972, in a famous speech at the University of Glasgow, the trade unionist Jimmy Reid said Britain's "major social problem" could be summed up in one word - alienation.

در سال ۱۹۷۲، جیمی رید، فعال اتحادیه کارگری، در یک سخنرانی معروف در دانشگاه گلاسکو گفت که «مشکل اجتماعی اصلی» بریتانیا را می‌توان در یک کلمه خلاصه کرد - بیگانگی.

💡 Workplace alienation decreased when leadership invited feedback and actually changed the meeting schedule, respecting childcare realities.

وقتی رهبری با احترام به واقعیت‌های مراقبت از کودکان، درخواست بازخورد کرد و برنامه جلسات را تغییر داد، بیگانگی در محل کار کاهش یافت.

💡 The novel renders alienation not as melodrama but as the quiet distance between neighbors who stop asking each other genuine questions.

این رمان، بیگانگی را نه به عنوان یک ملودرام، بلکه به عنوان فاصله‌ی آرام بین همسایه‌هایی که دیگر از یکدیگر سوالات واقعی نمی‌پرسند، ارائه می‌دهد.

💡 Therapists reframed alienation as a signal to reconnect with hobbies, friends, and spaces that nourish identity beyond job titles.

درمانگران، بیگانگی را به عنوان نشانه‌ای برای ارتباط مجدد با سرگرمی‌ها، دوستان و فضاهایی که هویت را فراتر از عناوین شغلی پرورش می‌دهند، بازتعریف کردند.

💡 A modern "Byronic hero" might skip castles, choosing chatrooms and code repositories where alienation finds community.

یک «قهرمان بایرونی» مدرن ممکن است از قلعه‌ها صرف نظر کند و چت روم‌ها و مخازن کد را انتخاب کند، جایی که بیگانگی در آن جامعه پیدا می‌کند.

💡 A syllabus lists “Metamorphosis, The” alongside essays on alienation, bureaucracy, and bodies treated as problems.

در یک برنامه درسی، «دگردیسی» در کنار مقالاتی درباره بیگانگی، بوروکراسی و بدن‌هایی که به عنوان مشکل تلقی می‌شوند، فهرست شده است.