alien

💡 such angry outbursts will rapidly alien any friends you might possibly have left

چنین طغیان‌های خشمی به سرعت دوستانی را که ممکن است ترک کرده باشید، از شما دور خواهد کرد.

💡 The mural imagined an alien visitor evaluating our city by its bus stops, shading each shelter according to shade, safety, and readable schedules.

این نقاشی دیواری، یک بازدیدکننده‌ی فضایی را تصور می‌کرد که شهر ما را با ایستگاه‌های اتوبوسش ارزیابی می‌کند و هر پناهگاه را بر اساس سایه، ایمنی و برنامه‌های خوانا، سایه‌بان‌گذاری می‌کند.

💡 The court considered whether an alien defendant had been properly advised of rights before accepting a plea with immigration consequences.

دادگاه بررسی کرد که آیا قبل از پذیرش دادخواستی با پیامدهای مهاجرتی، به متهم خارجی به درستی در مورد حقوقش اطلاع‌رسانی شده است یا خیر.

💡 She felt alien at the conference until a mentor introduced her to a welcoming circle that translated acronyms without judgment.

او در کنفرانس احساس غریبگی می‌کرد تا اینکه یکی از مربیانش او را به حلقه‌ای صمیمی معرفی کرد که کلمات اختصاری را بدون قضاوت ترجمه می‌کردند.

💡 I felt annoyed during onboarding until the mentor translated acronyms, transforming alien jargon into navigable territory.

در طول فرآیند آموزش، تا زمانی که مربی کلمات اختصاری را ترجمه کرد و اصطلاحات عجیب و غریب را به زبانی قابل فهم تبدیل کرد، احساس ناراحتی می‌کردم.

💡 The museum displayed bronzes from Luristan—finials and pins whose silhouettes feel both alien and instantly familiar.

موزه، برنزهایی از لرستان را به نمایش گذاشته بود - گلدسته‌ها و سنجاق‌هایی که طرح‌هایشان هم حس غریبی دارند و هم فوراً آشنا.