algarroba

💡 They were seated beneath the slowly withering algarroba tree out on the burning shales.

آنها زیر درخت آلگاروبای در حال پژمرده شدن، روی خاک رس سوزان نشسته بودند.

💡 Hymenæa courbaril.—The locust tree of the West Indies; also called algarroba in tropical regions.

Hymenæa courbaril - درخت ملخ هند غربی؛ در مناطق گرمسیری نیز algarroba نامیده می‌شود.

💡 From the algarroba bean an intoxicating drink is made, called ang- min, and then yells, hellish sounds and murderous blows inspire terror in the paleface guest.

از دانه‌های آلگاروبا نوشیدنی مست‌کننده‌ای به نام آنگمین درست می‌شود و سپس فریادها، صداهای جهنمی و ضربات مرگبار، وحشت را در دل مهمان رنگ‌پریده می‌اندازد.

💡 There, beneath the stunted algarroba tree, sat the child.

آنجا، زیر درخت آلگاروبای کوتاه‌قد، کودک نشسته بود.

💡 Thither Josè bent his steps, and at length came upon the girl sitting in the shade of a stunted algarroba tree some distance from the usual trail.

خوزه قدم‌هایش را کج کرد و سرانجام به دختر رسید که در سایه‌ی یک درخت آلگاروبای کوتاه‌قد، کمی دورتر از مسیر همیشگی نشسته بود.