Alcaids

💡 The engagement had scarcely begun when the three Alcaids, who had been in communication with Ali, deserted with all their following.

نبرد تازه آغاز شده بود که سه نفر از آلکایدها که با علی در ارتباط بودند، به همراه تمام همراهانشان گریختند.

💡 He summoned a council, composed of the principal officers of the army, the alcaids of the fortresses, the xequis or sages of the city, and the alfaquis or doctors of the faith.

او شورایی متشکل از افسران ارشد ارتش، آلکایدهای دژها، خکوئی‌ها یا خردمندان شهر و آلفاکی‌ها یا علمای دین تشکیل داد.

💡 Municipal archives listed several Alcaids appointed after the rebellion, each responsible for rebuilding walls, organizing patrols, and administering rationed supplies.

بایگانی‌های شهرداری فهرستی از چندین آلکاید که پس از شورش منصوب شده بودند را در بر داشت که هر کدام مسئول بازسازی دیوارها، سازماندهی گشت‌ها و مدیریت آذوقه جیره‌بندی شده بودند.

💡 Travel diaries occasionally mention Alcaids by name, praising fair judgment in markets and swift action against bandit gangs along trade routes.

سفرنامه‌ها گهگاه از آلکایدها نام می‌برند و قضاوت عادلانه در بازارها و اقدام سریع علیه باندهای راهزن در مسیرهای تجاری را ستایش می‌کنند.

💡 Legal codes specified penalties for corrupt Alcaids, reflecting persistent efforts to standardize oversight and deter abuse of power.

قوانین، مجازات‌هایی را برای فاسدان آلکاید مشخص کرده بودند که نشان‌دهنده تلاش‌های مداوم برای استانداردسازی نظارت و جلوگیری از سوءاستفاده از قدرت بود.