Albertville

💡 It is the second time France will have hosted a Paralympics after the 1992 Winter Games in Tignes and Albertville.

این دومین باری است که فرانسه پس از بازی‌های زمستانی ۱۹۹۲ در تیگن و آلبرتویل، میزبان پارالمپیک می‌شود.

💡 France has never previously hosted a summer Paralympics, although it did stage the 1992 Winter Games in Albertville.

فرانسه پیش از این هرگز میزبان پارالمپیک تابستانی نبوده است، اگرچه بازی‌های زمستانی ۱۹۹۲ را در آلبرتویل برگزار کرد.

💡 It will be the fourth time that France has staged the Winter Olympics but the first since Albertville 1992.

این چهارمین باری است که فرانسه میزبان بازی‌های المپیک زمستانی است، اما اولین بار از زمان آلبرتویل ۱۹۹۲ است.

💡 Winter banners in Albertville celebrate past games, but locals mostly discuss present ski conditions and bakery hours.

بنرهای زمستانی در آلبرتویل بازی‌های گذشته را جشن می‌گیرند، اما مردم محلی بیشتر در مورد شرایط فعلی اسکی و ساعات کاری نانوایی‌ها صحبت می‌کنند.

💡 A youth race in Albertville turned village streets into cheering corridors, cowbells and hot chocolate included.

یک مسابقه‌ی جوانان در آلبرتویل، خیابان‌های روستا را به راهروهایی برای تشویق تبدیل کرد، زنگوله‌های گاو و شکلات داغ هم در این مسابقه گنجانده شده بود.

💡 We changed trains at Albertville, stealing a quick pastry before the next connection into higher valleys.

در آلبرتویل قطارمان را عوض کردیم و قبل از اتصال بعدی به دره‌های مرتفع‌تر، سریع یک شیرینی خوردیم.