al-Bukhari

💡 The Saudi ambassador to Lebanon, Waleed al-Bukhari, praised the Lebanese authorities’ efforts “to uncover the facts and bring the perpetrators to justice” in a post on Twitter.

ولید البخاری، سفیر عربستان سعودی در لبنان، در پستی در توییتر از تلاش‌های مقامات لبنانی «برای کشف حقایق و محاکمه عاملان» تقدیر کرد.

💡 There are also the predominantly-Uzbek Tawhid and Jihad Brigade, which is aligned with HTS, and the Imam al-Bukhari Brigade.

همچنین تیپ توحید و جهاد که عمدتاً ازبک هستند و با هیئت تحریر الشام همسو هستند، و تیپ امام البخاری نیز وجود دارند.

💡 "World famous Islamic scientists and scholars like Imam al-Bukhari or Bahauddin Naqshband are buried in Uzbekistan," Mr Aqqulov says.

آقای آق‌قولوف می‌گوید: «دانشمندان و علمای مشهور اسلامی جهان مانند امام بخاری یا بهاءالدین نقشبند در ازبکستان دفن شده‌اند.»

💡 Library shelves dedicated to al Bukhari contained carefully annotated editions, where scholars debate chains of transmission and editorial choices.

قفسه‌های کتابخانه‌ای که به البخاری اختصاص داده شده بود، شامل نسخه‌های حاشیه‌نویسی‌شده‌ای بود که با دقت شرح داده شده بودند، جایی که محققان در مورد سلسله سندها و گزینه‌های ویرایشی بحث می‌کردند.

💡 Translators of al Bukhari balance fidelity and readability, footnoting cultural references that deserve explanation rather than silent omission.

مترجمان کتاب بخاری، بین امانتداری و خوانایی تعادل برقرار کرده‌اند و ارجاعات فرهنگی‌ای را که شایسته توضیح هستند، به جای حذف بی‌سروصدا، در پاورقی ذکر می‌کنند.

💡 A course on al Bukhari taught students to evaluate narrators, contexts, and interpretive traditions shaping legal and ethical conclusions.

یک دوره آموزشی درباره بخاری به دانشجویان یاد می‌داد که راویان، زمینه‌ها و سنت‌های تفسیری را که به نتیجه‌گیری‌های حقوقی و اخلاقی شکل می‌دهند، ارزیابی کنند.