airworthy

💡 But on Monday, an airport official told the BBC that "the aircraft is confirmed to be airworthy".

اما روز دوشنبه، یک مقام فرودگاه به بی‌بی‌سی گفت که «قابلیت پرواز این هواپیما تأیید شده است».

💡 In July, the Federal Aviation Administration gave the car a special airworthy certificate, allowing Alef to make test flights.

در ماه جولای، اداره هوانوردی فدرال به این خودرو گواهینامه ویژه پرواز اعطا کرد و به شرکت الف اجازه داد تا پروازهای آزمایشی انجام دهد.

💡 The total number of registered airworthy aircraft has tripled since the 1980s, according to the Federal Aviation Administration.

طبق اعلام اداره هوانوردی فدرال، تعداد کل هواپیماهای ثبت‌شده‌ی قابل پرواز از دهه‌ی ۱۹۸۰ تاکنون سه برابر شده است.

💡 Our drone wasn’t airworthy after a hard landing, so we rebuilt gimbals and recalibrated sensors before any new footage.

پهپاد ما پس از یک فرود سخت، دیگر قابلیت پرواز نداشت، بنابراین قبل از هرگونه فیلمبرداری جدید، گیمبال‌ها را بازسازی و حسگرها را دوباره کالیبره کردیم.

💡 The vintage biplane looked airworthy after months of work, fabric taut and engine purring like a satisfied cat.

هواپیمای دوباله قدیمی، پس از ماه‌ها کار، با پارچه‌ای کشیده و موتوری که مثل یک گربه‌ی راضی خرخر می‌کرد، آماده‌ی پرواز به نظر می‌رسید.

💡 Volunteers scoured surplus yards for airworthy parts, keeping historic aircraft flying without cutting corners.

داوطلبان محوطه‌های اضافی را برای یافتن قطعات مناسب پرواز جستجو می‌کردند و هواپیماهای تاریخی را بدون کم و کاست به پرواز در می‌آوردند.