airs

💡 The award was presented by historian and Harvard professor Henry Louis Gates Jr., the host of “Finding Your Roots,” which airs on PBS.

این جایزه توسط هنری لوئیس گیتس جونیور، مورخ و استاد دانشگاه هاروارد و مجری برنامه «یافتن ریشه‌هایتان» که از شبکه PBS پخش می‌شود، اهدا شد.

💡 “Fox News @ Night,” the nightly newscast anchored by Trace Gallagher that airs at 11 p.m.

«فاکس نیوز در شب»، برنامه خبری شبانه با اجرای تریس گالاگر که ساعت ۱۱ شب پخش می‌شود

💡 She stopped putting on airs after the workshop, realizing authenticity helps teams accept feedback faster than polished but distant presentations.

او بعد از کارگاه دیگر خودنمایی نکرد، چون متوجه شد که صداقت به تیم‌ها کمک می‌کند تا بازخوردها را سریع‌تر از ارائه‌های بی‌پرده اما از راه دور بپذیرند.

💡 His colleagues rolled their eyes at the manager’s airs, which hid uncertainty behind buzzwords instead of honest questions.

همکارانش با دیدن قیافه‌ی مدیر که به جای سوالات صادقانه، عدم قطعیت را پشت کلمات کلیشه‌ای پنهان می‌کرد، چشمانشان را گرد کردند.

💡 Dropping the airs made negotiations simpler; people trusted him when he admitted limits and invited shared problem-solving.

بی‌تفاوتی مذاکرات را ساده‌تر کرد؛ وقتی محدودیت‌ها را پذیرفت و از حل مسئله‌ی مشترک استقبال کرد، مردم به او اعتماد کردند.

💡 A character who insists on “milord” often hides insecurity; good scripts let servants puncture airs gently.

شخصیتی که اصرار بر «ارباب» بودن دارد، اغلب ناامنی خود را پنهان می‌کند؛ فیلمنامه‌های خوب به خدمتکاران اجازه می‌دهند به آرامی هوا را سوراخ کنند.