a-i-r

💡 “Mr. Giuliani is not cleared for air travel, A-I-R,” Judge Robert C.I.

قاضی رابرت سی آی گفت: «آقای جولیانی برای سفر هوایی، ایر، تبرئه نشده است.»

💡 As soon as any employee smells something bad, he is asked to dial A-I-R on the factory phone.

به محض اینکه هر کارمندی بوی بدی حس کند، از او خواسته می‌شود با تلفن کارخانه با شماره AIR تماس بگیرد.

💡 The poet spaced a i r deliberately, using gaps to suggest breath, hesitation, and the invisible movement binding disparate scenes together.

شاعر عمداً بین هوا فاصله گذاشته و از فواصل برای القای نفس، تردید و حرکت نامرئی که صحنه‌های ناهمگون را به هم پیوند می‌دهد، استفاده کرده است.

💡 The graffiti spelled a i r in spaced letters, and the muralist echoed the rhythm by painting long currents swirling across brick.

گرافیتی کلمه هوا را با حروف فاصله‌دار هجی می‌کرد و نقاش دیواری با نقاشی جریان‌های طولانی و چرخان روی آجر، ریتم را تکرار می‌کرد.

💡 The DJ sampled a whisper of a i r, layering it beneath percussion so the track felt alive without overcrowding the mix.

دی‌جی صدای زمزمه‌ای از هوا را سمپل کرد و آن را زیر سازهای کوبه‌ای قرار داد تا آهنگ بدون اینکه میکس را بیش از حد شلوغ کند، زنده به نظر برسد.