airplane carrier

💡 Another of Rickover's projects, a 60,000-kilowatt reactor for an airplane carrier, had a less happy outcome.

یکی دیگر از پروژه‌های ریکوور، یک رآکتور ۶۰،۰۰۰ کیلوواتی برای یک ناو هواپیمابر، نتیجه‌ی نه چندان خوشایندی نداشت.

💡 Said gusty, bearded Admiral William Sowden Sims, 17 years before Pearl Harbor: "An airplane carrier . . . is in reality a capital ship of much greater offensive power than any battleship."

دریاسالار ویلیام سودن سیمز، ۱۷ سال قبل از حمله به پرل هاربر، با ریش‌های بلند و پرانرژی گفت: «یک ناو هواپیمابر... در واقع یک کشتی بزرگ با قدرت تهاجمی بسیار بیشتر از هر ناو جنگی است.»

💡 Its rules: for every enemy battleship sunk by the U.S., the player buys $5 worth of defense stamps, for an airplane carrier $4, cruiser $3, destroyer $2, submarine $1, any other ship 50�.

قوانین آن: به ازای هر کشتی جنگی دشمن که توسط ایالات متحده غرق شود، بازیکن ۵ دلار تمبر دفاعی، برای ناو هواپیمابر ۴ دلار، رزم‌ناو ۳ دلار، ناوشکن ۲ دلار، زیردریایی ۱ دلار و برای هر کشتی دیگر ۵۰ دلار خریداری می‌کند.

💡 Engineers explained that an airplane carrier demands precise choreography, where deck crews, fuel teams, and pilots move like clockwork under pressure.

مهندسان توضیح دادند که یک ناو هواپیمابر نیازمند طراحی دقیق رقص است، جایی که خدمه عرشه، تیم‌های سوخت‌رسانی و خلبانان تحت فشار مانند ساعت کار می‌کنند.

💡 In the strategy game, building an airplane carrier required rare alloys, trained crews, and months of logistics before embarking on missions.

در این بازی استراتژیک، ساخت یک ناو هواپیمابر به آلیاژهای کمیاب، خدمه آموزش‌دیده و ماه‌ها تدارکات قبل از شروع ماموریت‌ها نیاز داشت.

💡 The museum model of an airplane carrier fascinated students, who learned how angled decks and catapults launch aircraft safely at sea.

ماکت موزه‌ای یک ناو هواپیمابر، دانش‌آموزان را مجذوب خود کرد و آنها آموختند که چگونه عرشه‌های زاویه‌دار و منجنیق‌ها، هواپیماها را با خیال راحت در دریا پرتاب می‌کنند.