airmail

💡 He had covered the tissue-thin airmail stationary corner to corner with his typing, leaving only a little room for the address.

او گوشه به گوشه‌ی میز تحریرِ پست هواییِ نازک و بی‌استفاده را با نوشته‌هایش پوشانده بود و فقط جای کوچکی برای نوشتن آدرس باقی گذاشته بود.

💡 The stamp was printed all the way back in 1918, to commemorate the beginning of regular airmail service, The Washington Post noted.

واشنگتن پست خاطرنشان کرد که این تمبر در سال ۱۹۱۸، به مناسبت بزرگداشت آغاز خدمات منظم پست هوایی، چاپ شده است.

💡 The 24-cent airmail stamp shows a Curtiss Jenny aircraft, printed upside down at the Bureau of Engraving and Printing because of an error.

تمبر هوایی ۲۴ سنتی، تصویر یک هواپیمای کرتیس جنی را نشان می‌دهد که به دلیل یک خطا، در اداره حکاکی و چاپ، وارونه چاپ شده است.

💡 During the strike, small clinics relied on airmail for lab samples, coordinating pickups carefully so reagents wouldn’t expire in tropical heat.

در طول اعتصاب، کلینیک‌های کوچک برای نمونه‌های آزمایشگاهی به پست هوایی متکی بودند و جمع‌آوری نمونه‌ها را با دقت هماهنگ می‌کردند تا معرف‌ها در گرمای گرمسیری منقضی نشوند.

💡 The letter marked airmail arrived faster than expected, carrying a pressed leaf, a sketch, and the kind of handwriting you remember forever.

نامه‌ای که با پست هوایی علامت‌گذاری شده بود، سریع‌تر از آنچه انتظار می‌رفت رسید، حاوی یک برگ کاغذ فشرده، یک طرح و دست‌خطی بود که برای همیشه به خاطر می‌سپارید.

💡 The letter arrived on "crinkly" airmail paper, thin as memory and scented faintly of cedar drawers.

نامه روی کاغذ پست هوایی «چروک‌دار»، به نازکی خاطره و با بوی ضعیف کشوهای چوب سدر، به دستم رسید.