air kiss

💡 The couple settled on an air kiss instead.

این زوج به جای آن، روی یک بوسه در هوا توافق کردند.

💡 He signs off with an air kiss.

او با یک بوسه در هوا صحبتش را تمام می‌کند.

💡 Some colleagues patted Cawthorn’s back and shook his hand before quickly stepping past him in that distinctly Washington version of the air kiss.

بعضی از همکاران به پشت کاثورن زدند و با او دست دادند و سپس با آن نسخه مشخصاً واشنگتنی از بوسه هوایی، به سرعت از کنارش گذشتند.

💡 On the red carpet, celebrities exchanged an air kiss for cameras before slipping into quieter conversations out of the spotlight.

روی فرش قرمز، سلبریتی‌ها قبل از اینکه به مکالمات آرام‌تری خارج از کانون توجه بپردازند، در مقابل دوربین‌ها بوسه‌ای در هوا رد و بدل کردند.

💡 She greeted distant relatives with an air kiss, respecting cultural norms while keeping lipstick off carefully pressed collars.

او با یک بوسه‌ی هوایی از اقوام دور استقبال می‌کرد و به هنجارهای فرهنگی احترام می‌گذاشت، در حالی که رژ لب را از روی یقه‌های لباسش که با دقت اتو شده بودند، پاک نمی‌کرد.

💡 In some circles, an air kiss feels routine, though newcomers appreciate guidance about which cheek and how many gestures.

در برخی محافل، بوسه در هوا امری عادی به نظر می‌رسد، هرچند تازه‌واردان از راهنمایی در مورد اینکه کدام گونه و چند حرکت را انجام دهند، قدردانی می‌کنند.