air frost

💡 As winds fall lighter overnight it is even possible that Friday morning could start with an air frost - where temperatures drop below freezing.

با کاهش سرعت باد در طول شب، حتی این احتمال وجود دارد که صبح جمعه با یخبندان هوا - که در آن دما به زیر نقطه انجماد می‌رسد - آغاز شود.

💡 Nick Wenman, founder and owner of Albury Organic Vineyard in Surrey, said it was the air frost that was particularly damaging, with three bad nights last week - the worst being the night of 26 April.

نیک ونمن، بنیانگذار و مالک تاکستان ارگانیک آلبری در ساری، گفت که سرمازدگی هوا به طور ویژه آسیب‌زا بوده است، به طوری که هفته گذشته سه شب بد را پشت سر گذاشت - بدترین آن شب ۲۶ آوریل بود.

💡 The air frost that hit last week caused "catastrophic" damage to buds that had bloomed earlier than usual thanks to a warm start to the year.

یخبندان هفته گذشته باعث خسارت «فاجعه‌بار» به جوانه‌هایی شد که به لطف شروع گرم سال، زودتر از حد معمول شکوفا شده بودند.

💡 Despite sunshine, an overnight air frost lingered in the valley, crisping grass while hillsides already thawed under gentle breezes.

با وجود تابش آفتاب، یخبندان شبانه در دره ادامه داشت و چمن‌ها ترد می‌شدند، در حالی که دامنه‌های تپه‌ها از قبل با وزش نسیم ملایم آب شده بودند.

💡 Gardeners warn that air frost can damage blossoms before sunrise, so they drape sheets and run sprinklers to protect delicate buds.

باغبانان هشدار می‌دهند که یخبندان می‌تواند قبل از طلوع آفتاب به شکوفه‌ها آسیب برساند، بنابراین آنها ملحفه‌ها را می‌پوشانند و آب‌پاش‌ها را برای محافظت از جوانه‌های ظریف به کار می‌اندازند.

💡 The forecast predicted air frost at ground level, prompting farmers to adjust irrigation and heaters in vulnerable orchards.

پیش‌بینی‌ها حاکی از یخبندان هوا در سطح زمین بود و کشاورزان را بر آن داشت تا آبیاری و بخاری‌ها را در باغ‌های آسیب‌پذیر تنظیم کنند.