air division

💡 Thousands of the Teamsters’ UPS pilots, who deliver packages through the company’s air division, are expected to join the drivers in solidarity.

انتظار می‌رود هزاران نفر از خلبانان UPS تیمسترز که بسته‌ها را از طریق بخش هوایی این شرکت تحویل می‌دهند، در همبستگی با رانندگان به آنها بپیوندند.

💡 Mr. Judd said the air division has dedicated most of its resources to the Border Patrol, but not at the right times, leaving the agents without night cover.

آقای جاد گفت که بخش هوایی بیشتر منابع خود را به گشت مرزی اختصاص داده است، اما نه در زمان مناسب، و این باعث شده که ماموران بدون پوشش شبانه باقی بمانند.

💡 "A suicide bomber in a vehicle packed with explosives attacked a villa where we had gathered," said General Sagr al-Jerushi, who heads the air division Haftar has deployed in his attacks.

ژنرال صغر الجروشی، فرمانده یگان هوایی که حفتر در حملات خود به کار گرفته است، گفت: «یک بمب‌گذار انتحاری سوار بر خودرویی مملو از مواد منفجره به ویلایی که ما در آن جمع شده بودیم حمله کرد.»

💡 The president said McCarthy, the current head of the EPA's air division, had won respect among industry members as well as her peers in government.

رئیس جمهور گفت مک‌کارتی، رئیس فعلی بخش هوایی سازمان حفاظت محیط زیست، در میان اعضای صنعت و همچنین همتایان خود در دولت احترام کسب کرده است.

💡 The air division consolidated maintenance shops, centralizing tooling and increasing aircraft availability without overworking already stretched technicians.

بخش هوایی، کارگاه‌های تعمیر و نگهداری را تجمیع کرد، ابزارآلات را متمرکز کرد و بدون کار بیش از حد برای تکنسین‌های از قبل فرسوده، در دسترس بودن هواپیماها را افزایش داد.

💡 Budget meetings at the air division felt relentless, but transparent metrics eventually secured funding for simulator upgrades and safety programs.

جلسات بودجه در بخش هوایی بی‌وقفه برگزار می‌شد، اما معیارهای شفاف در نهایت بودجه لازم برای ارتقاء شبیه‌سازها و برنامه‌های ایمنی را تضمین کرد.