air bell

💡 While concentrations varied daily, typical concentrations of lead particles ranged from 0.6 to 1 microgram per cubic meter of air, Bell and her thesis adviser Catherine Cahill found.

بل و کاترین کاهیل، استاد راهنمای پایان‌نامه‌اش، دریافتند که اگرچه غلظت‌ها روزانه متفاوت بود، اما غلظت معمول ذرات سرب از ۰.۶ تا ۱ میکروگرم در هر متر مکعب هوا متغیر بود.

💡 Even off the air, Bell sounds and looks like a hood just back from escort duty on a one-way ride.

حتی خارج از آنتن، صدا و قیافه‌ی بل مثل کسی است که تازه از اسکورت در یک سفر یک‌طرفه برگشته باشد.

💡 The glassblower trapped an air bell intentionally, creating a decorative bubble that caught light like a small, glimmering planet within the paperweight.

شیشه‌گر عمداً یک زنگوله هوا را به دام انداخت و حبابی تزئینی ایجاد کرد که مانند سیاره‌ای کوچک و درخشان، نور را درون وزنه کاغذ به دام می‌انداخت.

💡 Divers noticed an air bell beneath the overhang, a temporary refuge where voices echoed strangely while they checked gauges and planned ascent stops.

غواصان متوجه یک زنگ هوا در زیر برآمدگی شدند، یک پناهگاه موقت که در حین بررسی گیج‌ها و توقف‌های برنامه‌ریزی‌شده برای صعود، صداهایی به طرز عجیبی در آن طنین‌انداز می‌شد.

💡 A persistent air bell in the mold signaled trapped gas, so the casting team adjusted vent paths and poured at a slightly higher temperature.

صدای مداوم زنگ هوا در قالب، نشان‌دهنده‌ی گاز محبوس شده بود، بنابراین تیم ریخته‌گری مسیرهای تهویه را تنظیم کرد و قالب را در دمای کمی بالاتر ریخت.