Aintab

💡 She was among the last Christians to leave Aintab.

او جزو آخرین مسیحیانی بود که عینتاب را ترک کرد.

💡 Aintab; fragment of relief inscription.

عینتاب؛ قطعه‌ای از کتیبه برجسته.

💡 Several Hittite objects sent from Birejik and Aintab to Europe probably came from Jerablus, others from Tell Bashar on the Sajur.

چندین شیء هیتی که از بیرجیک و عینتاب به اروپا فرستاده شده بودند، احتمالاً از جرابلس و برخی دیگر از تل بشار در کنار رودخانه ساجور آمده بودند.

💡 We could see Urfa some little way ahead of us, and wondered whether the missionaries would have heard of our arrival through their friends at Aintab.

ما می‌توانستیم اورفا را کمی جلوتر از خودمان ببینیم و از خودمان می‌پرسیدیم که آیا مبلغان مذهبی از طریق دوستانشان در عینتاب از ورود ما باخبر شده‌اند یا خیر.

💡 The archives labeled photos as Aintab, revealing the city’s earlier name in letters curling like vines along brittle paper.

آرشیو عکس‌ها را با عنوان «عینتاب» برچسب‌گذاری کرده بود که نام قدیمی‌تر شهر را با حروفی که مانند شاخه‌های انگور روی کاغذ شکننده پیچیده شده بودند، آشکار می‌کرد.

💡 A historian traced recipes from Aintab, linking flavors to families who carried spice blends across borders and decades.

یک مورخ، دستور پخت غذاهای عینتاب را ردیابی کرد و طعم‌ها را به خانواده‌هایی که ادویه‌های ترکیبی را از مرزها و دهه‌ها عبور می‌دادند، ربط داد.