agonic

💡 These two observations, one by Columbus and the other by Cabot, sufficed to determine the position of the agonic line, or line of no variation, for that locality and epoch.

این دو مشاهده، یکی توسط کلمب و دیگری توسط کابوت، برای تعیین موقعیت خط آگونیک یا خط بدون تغییر، برای آن مکان و دوره کافی بود.

💡 For Spanish Philosopher Miguel de Unamuno, who died in 1936 at the age of 72, life's true meaning lay in what he called "agonic struggle."

برای فیلسوف اسپانیایی، میگل دِ اونامونو، که در سال ۱۹۳۶ در سن ۷۲ سالگی درگذشت، معنای واقعی زندگی در چیزی نهفته بود که او آن را «کشمکش دردناک» می‌نامید.

💡 Agonic line, line along which the needle points due north and south.

خط آگونیک، خطی که سوزن در امتداد آن به سمت شمال و جنوب اشاره می‌کند.

💡 Pilots adjusted headings for agonic deviations, accounting for local magnetic quirks that complicate compass readings.

خلبانان با در نظر گرفتن انحرافات آزار دهنده، جهت‌ها را تنظیم می‌کردند و تغییرات مغناطیسی محلی را که خواندن قطب‌نما را پیچیده می‌کند، در نظر می‌گرفتند.

💡 Cartographers mark zones where agonic conditions shift, reminding navigators to update plates regularly.

نقشه‌برداران مناطقی را که شرایط آگونیک در آنها تغییر می‌کند، علامت‌گذاری می‌کنند و به دریانوردان یادآوری می‌کنند که مرتباً نقشه‌ها را به‌روز کنند.

💡 An engineer explained how agonic corrections matter less with GNSS, yet redundancy remains prudent.

یک مهندس توضیح داد که چگونه تصحیحات آگونیک در GNSS اهمیت کمتری دارند، با این حال افزونگی همچنان عاقلانه است.