age-old

💡 It’s time to revisit the age-old question that’s been debated for years: Are you Team Edward or Team Jacob?

وقت آن رسیده که دوباره به سوال قدیمی که سال‌ها مورد بحث بوده، نگاهی بیندازیم: شما تیم ادوارد هستید یا تیم جیکوب؟

💡 The original 1986 film chronicles the climax of an age-old war between immortal warriors.

فیلم اصلی محصول سال ۱۹۸۶، اوج یک جنگ قدیمی بین جنگجویان جاودان را روایت می‌کند.

💡 It's an age-old dilemma: to tear down in the name of modernity, or to preserve in the name of tradition.

این یک دوراهی قدیمی است: تخریب به نام مدرنیته، یا حفظ به نام سنت.

💡 City councils confront an age old problem—scarce resources meeting long wish lists—by prioritizing clear metrics and transparent tradeoffs.

شوراهای شهر با اولویت دادن به معیارهای روشن و بده‌بستان‌های شفاف، با یک مشکل قدیمی - منابع کمیاب برای برآورده کردن فهرست‌های طولانی آرزوها - مواجه می‌شوند.

💡 A ceremony installed the kabaka, blending age-old protocols with modern logistics and community joy.

مراسمی برای نصب کاباکا برگزار شد که در آن پروتکل‌های قدیمی با تدارکات مدرن و شادی جمعی ترکیب شده بود.

💡 An age old recipe revived holidays, perfuming kitchens with citrus, clove, and quiet conversation.

یک دستور پخت قدیمی، تعطیلات را دوباره زنده کرد و آشپزخانه‌ها را با مرکبات، میخک و گفتگوی آرام، معطر ساخت.