Afrikaner

💡 Here is just one: the Episcopal Church refused to participate in the Trump administration's resettlement program for Afrikaners.

فقط یکی از آنها این است: کلیسای اسقفی از شرکت در برنامه اسکان مجدد آفریکانرها توسط دولت ترامپ خودداری کرد.

💡 During a time when Afrikaner politicians began to disappear from view, Cronje was one of those from that community who filled the vacuum.

در دورانی که سیاستمداران آفریکانر کم‌کم از نظرها ناپدید می‌شدند، کرونیه یکی از اعضای آن جامعه بود که جای خالی را پر کرد.

💡 In an essay for the Intercept unpacking the tangled backstory of the five dozen or so Afrikaners recently welcomed as refugees by the U.S.,

در مقاله‌ای برای اینترسپت، پیشینه‌ی درهم‌تنیده‌ی حدود پنجاه و چند آفریکانری که اخیراً به عنوان پناهنده توسط ایالات متحده پذیرفته شده‌اند، بررسی می‌شود.

💡 The historian interviewed an Afrikaner farmer about language, land reform, and how family memory complicates statistics when policies collide with lived experience on dusty backroads.

این مورخ با یک کشاورز آفریکانر در مورد زبان، اصلاحات ارضی و اینکه چگونه خاطرات خانوادگی، آمار را پیچیده می‌کند، زمانی که سیاست‌ها با تجربه زیسته در جاده‌های خاکی و ناهموار برخورد می‌کنند، مصاحبه کرد.

💡 A young Afrikaner artist curated bilingual exhibits, inviting neighbors to share difficult histories through ceramics, photographs, and gentle, structured conversations.

یک هنرمند جوان آفریقایی نمایشگاه‌های دوزبانه را سرپرستی می‌کرد و از همسایگان دعوت می‌کرد تا تاریخ‌های دشوار خود را از طریق سرامیک، عکس و گفتگوهای ملایم و ساختارمند به اشتراک بگذارند.

💡 On a rugby weekend, an Afrikaner family hosted travelers, swapping recipes, music, and stories that challenged stereotypes better than any lecture.

در یک آخر هفته راگبی، یک خانواده آفریکانر میزبان مسافران بودند و دستور پخت غذاها، موسیقی و داستان‌هایی را رد و بدل می‌کردند که کلیشه‌ها را بهتر از هر سخنرانی به چالش می‌کشید.