African elephant

💡 While she said the five elderly African elephants were "majestic," the court ruled the claim could not be brought "because an elephant is not a person".

در حالی که او گفت پنج فیل مسن آفریقایی "باشکوه" هستند، دادگاه حکم داد که این ادعا قابل طرح نیست "زیرا فیل انسان نیست".

💡 Charley, an aging African elephant, had outlived other elephants at a South Africa zoo.

چارلی، یک فیل آفریقایی پیر، در باغ‌وحش آفریقای جنوبی از دیگر فیل‌ها بیشتر عمر کرده بود.

💡 African elephants face threats from poachers, with thousands of them illegally killed each year for their tusks.

فیل‌های آفریقایی با تهدید شکارچیان غیرقانونی روبرو هستند و هزاران فیل هر ساله به طور غیرقانونی برای عاج‌هایشان کشته می‌شوند.

💡 Researchers track African elephant movements with collars, helping farmers install early-warning beehive fences that deter crop raids humanely.

محققان حرکات فیل‌های آفریقایی را با قلاده ردیابی می‌کنند و به کشاورزان کمک می‌کنند تا حصارهای کندوی زنبور عسل هشدار دهنده اولیه نصب کنند که از حملات انسانی به محصولات کشاورزی جلوگیری می‌کند.

💡 The reserve protects the African elephant with corridors, ranger jobs, and community agreements that turn neighbors into partners.

این منطقه حفاظت‌شده با ایجاد راهروها، مشاغل محیط‌بانی و توافق‌نامه‌های اجتماعی که همسایگان را به شریک تبدیل می‌کند، از فیل‌های آفریقایی محافظت می‌کند.

💡 Standing near an African elephant, you feel quiet thunder—ears fanning, trunks exploring, and dust rising like whispered applause.

وقتی نزدیک یک فیل آفریقایی ایستاده‌اید، صدای رعد و برق آرامی را حس می‌کنید - گوش‌هایتان تکان می‌خورد، خرطومتان به کاوش می‌پردازد و گرد و غباری مانند زمزمه‌ی تشویق بلند می‌شود.