Afognak

💡 Afognak and its subsidiaries employ more than 4,000 people.

آفوگناک و شرکت‌های تابعه آن بیش از ۴۰۰۰ نفر را استخدام می‌کنند.

💡 The deal includes the chain’s 21 stores in the Anchorage area, Wasilla and Fairbanks, plus a warehouse, Afognak said in a statement.

آفوگناک در بیانیه‌ای اعلام کرد: این قرارداد شامل ۲۱ فروشگاه این زنجیره در منطقه انکوریج، واسیلا و فیربنکس به علاوه یک انبار می‌شود.

💡 “Afognak met those criteria extremely well.”

«آفوگناک این معیارها را به خوبی برآورده می‌کرد.»

💡 On Afognak, the logging roads faded into moss, and bears left broad signatures where salmon streams curled between toppled, silvered trunks.

در آفوگناک، جاده‌های چوب‌بری در خزه محو شدند و خرس‌ها ردپای پهنی از خود به جا گذاشتند، جایی که نهرهای ماهی آزاد بین تنه‌های واژگون و نقره‌ای‌شده پیچ می‌خوردند.

💡 We kayaked along Afognak at sunrise, watching sea otters tumble like clowns while spruce reflected green fire on the quiet inlet.

هنگام طلوع آفتاب در امتداد آفوگناک کایاک سواری کردیم و سمورهای دریایی را تماشا کردیم که مانند دلقک‌ها بالا و پایین می‌پریدند، در حالی که درختان صنوبر آتش سبز را بر روی خلیج آرام منعکس می‌کردند.

💡 A storm pinned us near Afognak, so we brewed coffee, mended lines, and listened to eagles scold the wind above dripping tents.

طوفانی ما را در نزدیکی آفوگناک گیر انداخت، بنابراین قهوه دم کردیم، خطوط را تعمیر کردیم و به صدای عقاب‌ها گوش دادیم که باد را از بالای چادرهای خیس سرزنش می‌کردند.