afficionado

💡 But dead-eyed toff and banqueting club afficionado George "Snippy Hands" Osborne has trumped even this tea-time email.

اما جورج «اسنیپی هندز» آزبورن، بی‌احساس و شیفته‌ی مهمانی‌های شبانه، حتی از این ایمیلِ موقع چای هم گوی سبقت را ربوده است.

💡 Michael Jordan’s lungs: In an interview with Cigar Afficionado, the legendary basketball player and avid golfer said he smokes six cigars a day.

ریه‌های مایکل جردن: این بازیکن افسانه‌ای بسکتبال و گلف‌باز مشتاق، در مصاحبه‌ای با Cigar Afficionado گفت که روزی شش نخ سیگار می‌کشد.

💡 The queen herself is also quite the gin afficionado and reportedly enjoys a cocktail of gin, dubonnet, a slice of lemon, and ice with her daily lunch.

خود ملکه نیز به شدت به جین علاقه دارد و طبق گزارش‌ها، از یک کوکتل جین، دوبونه، یک برش لیمو و یخ همراه با ناهار روزانه خود لذت می‌برد.

💡 A coffee afficionado compared grinders obsessively, insisting burr alignment matters more than exotic beans for consistently sweet extractions.

یک علاقه‌مند به قهوه، با وسواس آسیاب‌ها را مقایسه می‌کرد و اصرار داشت که برای عصاره‌گیری شیرین و مداوم، تنظیم دقیق تیغه‌ها از دانه‌های عجیب و غریب مهم‌تر است.

💡 As a cinema afficionado, she programmed midnight screenings of restorations, pairing films with brief lectures and local beer.

او به عنوان یک علاقه‌مند به سینما، نمایش فیلم‌های مرمت‌شده را در نیمه‌شب برنامه‌ریزی می‌کرد و فیلم‌ها را با سخنرانی‌های کوتاه و آبجوی محلی همراه می‌کرد.

💡 The jazz afficionado carried notebooks of set lists, ranking solos and arguing tempos with affectionate, encyclopedic fervor.

این علاقه‌مند به موسیقی جاز، دفترچه‌هایی از فهرست آهنگ‌ها، رتبه‌بندی تک‌نوازی‌ها و بحث در مورد تمپوها را با شور و اشتیاقی محبت‌آمیز و جامع در دست داشت.