aerated

💡 Not just in looks — though a frosting should be aerated and smooth, with enough firmness to hold shape — but also in taste.

نه فقط از نظر ظاهری - اگرچه فراستینگ باید هوادهی شده و نرم باشد و به اندازه کافی سفت باشد تا شکل خود را حفظ کند - بلکه از نظر طعم نیز همینطور.

💡 When the capsules are round, they scatter light, making the liquid opaque, much like air bubbles make aerated water appear white.

وقتی کپسول‌ها گرد هستند، نور را پراکنده می‌کنند و مایع را مات می‌کنند، دقیقاً مانند حباب‌های هوا که باعث می‌شوند آب گازدار سفید به نظر برسد.

💡 More than 40 households have been advised to evacuate after issues with reinforced autoclaved aerated concrete were found.

پس از مشاهده مشکلاتی در بتن هوادار اتوکلاو شده مسلح، به بیش از ۴۰ خانوار توصیه شده است که محل سکونت خود را تخلیه کنند.

💡 A total of 231 schools in England were confirmed to have Raac, or reinforced autoclaved aerated concrete, in the most recent government list issued last month, but that list could continue to grow.

در جدیدترین فهرست دولتی که ماه گذشته منتشر شد، در مجموع ۲۳۱ مدرسه در انگلستان استفاده از بتن هوادار اتوکلاو شده مسلح (Raac) را تأیید کردند، اما این فهرست می‌تواند همچنان رو به افزایش باشد.

💡 It is a cheaper alternative to standard concrete, is quicker to produce, easier to install and aerated.

این یک جایگزین ارزان‌تر برای بتن استاندارد است، سریع‌تر تولید می‌شود، نصب آن آسان‌تر است و هوادهی دارد.

💡 The creek looked happily aerated where riffles broke sunlight, a good sign for trout and kids skipping stones after homework.

نهر با وجود امواج خروشان که نور خورشید را می‌شکستند، به نظر می‌رسید که هوادهی خوبی دارد، نشانه خوبی برای ماهی قزل‌آلا و بچه‌هایی که بعد از انجام تکالیفشان سنگ پرتاب می‌کردند.