advantaged

💡 Even nudging up your savings rate by 1% to 2% a year and directing those dollars into tax-advantaged accounts can add up over time.

حتی افزایش نرخ پس‌انداز به میزان ۱ تا ۲ درصد در سال و هدایت آن پول‌ها به حساب‌های دارای مزایای مالیاتی می‌تواند به مرور زمان مفید باشد.

💡 Juries do a fairly good job of deciding certain questions of fact — is somebody guilty or not? — but they are dominated by the more educated people, the more advantaged.

هیئت منصفه در تصمیم‌گیری در مورد برخی از سوالات مربوط به واقعیت - آیا کسی گناهکار است یا خیر؟ - کار نسبتاً خوبی انجام می‌دهد، اما آنها تحت سلطه افراد تحصیل‌کرده‌تر و مرفه‌تر هستند.

💡 Kaufman believed that dance should be experienced by as many people as possible and was committed to helping less advantaged students gain access to programs in their communities.

کافمن معتقد بود که رقص باید توسط هرچه بیشتر مردم تجربه شود و متعهد بود که به دانش‌آموزان محروم کمک کند تا به برنامه‌های موجود در جوامع خود دسترسی پیدا کنند.

💡 The study showed advantaged neighborhoods still face loneliness, suggesting community design should prioritize connection for everyone.

این مطالعه نشان داد که محله‌های مرفه هنوز با تنهایی مواجه هستند، و پیشنهاد می‌کند که طراحی جامعه باید ارتباط را برای همه در اولویت قرار دهد.

💡 Even advantaged schools benefit from partnerships, because volunteering across town teaches empathy alongside academics.

حتی مدارس مرفه نیز از مشارکت سود می‌برند، زیرا کار داوطلبانه در سطح شهر، در کنار آموزش، همدلی را نیز آموزش می‌دهد.

💡 Scholarships favored historically advantaged applicants until metrics changed to capture talent obscured by inequality.

بورسیه‌ها به نفع متقاضیانی بود که از نظر تاریخی از امتیاز بیشتری برخوردار بودند، تا اینکه معیارها تغییر کردند و استعدادهایی را که در سایه نابرابری پنهان شده بودند، جذب کردند.