advanced degree

💡 Students who take these introductory courses may go on to join the workforce or continue in their education to a bachelor’s or advanced degree.

دانشجویانی که این دوره‌های مقدماتی را می‌گذرانند، می‌توانند به نیروی کار بپیوندند یا تحصیلات خود را تا مدرک لیسانس یا بالاتر ادامه دهند.

💡 Less than a year later, as a college freshman in Texas, Zhong was hired by Google for a software engineering position that typically requires an advanced degree.

کمتر از یک سال بعد، ژونگ به عنوان دانشجوی سال اول دانشگاه در تگزاس، توسط گوگل برای یک موقعیت مهندسی نرم‌افزار که معمولاً نیاز به مدرک پیشرفته دارد، استخدام شد.

💡 Tech’s reliance on the H-1B program The current annual cap for H-1B visas is at 65,000, along with 20,000 additional visas for foreign professionals with advanced degrees.

وابستگی صنعت فناوری به برنامه H-1B سقف فعلی سالانه برای ویزای H-1B، ۶۵۰۰۰ ویزا به همراه ۲۰۰۰۰ ویزای اضافی برای متخصصان خارجی با مدارک تحصیلی پیشرفته است.

💡 He pursued an advanced degree after years in industry, hoping theory would sharpen instincts already forged by production deadlines.

او پس از سال‌ها کار در صنعت، مدرک کارشناسی ارشد خود را گرفت، به این امید که تئوری، غرایزی را که از قبل به دلیل ضرب‌الاجل‌های تولید شکل گرفته بود، تقویت کند.

💡 An advanced degree opened teaching opportunities, but mentorship and patience mattered more than titles during chaotic semesters.

یک مدرک پیشرفته فرصت‌های تدریس را فراهم می‌کرد، اما در طول ترم‌های پر هرج و مرج، مربیگری و صبر بیش از عناوین اهمیت داشتند.

💡 Scholarships targeted students with an advanced degree in public health willing to work in rural clinics after graduation.

بورسیه‌ها دانشجویانی را که دارای مدرک پیشرفته در بهداشت عمومی بودند و مایل به کار در کلینیک‌های روستایی پس از فارغ‌التحصیلی بودند، هدف قرار می‌دادند.