adorned

💡 Recurring motifs, including a trio of nondescript dogs that several workshop attendees adopted for their own mugs, adorned various Stringer originals strewn about Backhouse.

نقوش تکرارشونده، از جمله سه سگ معمولی که چندین شرکت‌کننده در کارگاه برای لیوان‌های خود انتخاب کرده بودند، زینت‌بخش نسخه‌های اصلی مختلف استرینگر بودند که در بک‌هاوس پراکنده بودند.

💡 If you look around his workshop, you’ll spot several boxes adorned with red, white and blue striped ribbon.

اگر به اطراف کارگاه او نگاهی بیندازید، چندین جعبه را خواهید دید که با روبان‌های راه‌راه قرمز، سفید و آبی تزئین شده‌اند.

💡 The rare gold band, adorned with spherical lapis lazuli beads, dates back to the reign of King Amenemope, a pharaoh of ancient Egypt's 21st Dynasty who ruled from 993 to 984BC.

این انگشتر طلای کمیاب که با مهره‌های کروی لاجوردی تزیین شده، به دوران سلطنت پادشاه آمنموپ، فرعونی از سلسله بیست و یکم مصر باستان که از سال ۹۹۳ تا ۹۸۴ پیش از میلاد حکومت می‌کرد، بازمی‌گردد.

💡 The champion’s bike, adorned with tiny charms from friends, rattled happily over cobbles while spectators rang bells and shouted improvised encouragement.

دوچرخه قهرمان، که با آویزهای کوچکی از دوستانش مزین شده بود، با خوشحالی روی سنگفرش‌ها تلق تلق می‌کرد، در حالی که تماشاگران زنگ‌ها را به صدا در می‌آوردند و با صدای بلند تشویق می‌کردند.

💡 A weathered chapel adorned with votive candles smelled of beeswax and pine, the quiet warmth of countless whispered promises endured calmly.

کلیسایی فرسوده که با شمع‌های نذری تزئین شده بود و بوی موم زنبور عسل و کاج می‌داد، گرمای آرام زمزمه‌های بی‌شمار وعده‌ها، آرام آرام ادامه می‌یافت.

💡 The heirloom quilt, adorned with mismatched fabrics, stitched generations together more convincingly than any formal family tree software.

این لحاف موروثی، که با پارچه‌های ناهمگون تزئین شده بود، نسل‌ها را به طرز قانع‌کننده‌ای بهتر از هر نرم‌افزار رسمی شجره‌نامه خانوادگی به هم پیوند می‌داد.