adopt

💡 His impatience with slow feedback loops led the team to adopt weekly demos, revealing small issues early instead of allowing sunk costs to harden into unfixable features.

بی‌صبری او در مورد حلقه‌های بازخورد کند، تیم را به سمت ارائه دموهای هفتگی سوق داد و به جای اینکه اجازه دهد هزینه‌های از دست رفته به ویژگی‌های غیرقابل اصلاح تبدیل شوند، مشکلات کوچک را در همان ابتدا آشکار کرد.

💡 Some tutorials still say “oxidate,” but most modern texts prefer “oxidize,” which we’ll adopt consistently throughout the manual.

بعضی از آموزش‌ها هنوز می‌گویند «اکسید کردن» اما بیشتر متون مدرن «اکسید کردن» را ترجیح می‌دهند که ما در سراسر این راهنما به طور مداوم از آن استفاده خواهیم کرد.

💡 Her observation that meetings lengthened after lunch prompted the team to adopt focused agendas and standing updates.

مشاهده‌ی او مبنی بر طولانی شدن جلسات بعد از ناهار، تیم را بر آن داشت تا دستور کارهای متمرکز و به‌روزرسانی‌های دائمی را اتخاذ کنند.

💡 We toured Fairfield’s energy-efficient homes, learning practical retrofits anyone could adopt gradually.

ما از خانه‌های فیرفیلد که از نظر انرژی کارآمد بودند، بازدید کردیم و با روش‌های عملی مقاوم‌سازی که هر کسی می‌توانست به تدریج به کار گیرد، آشنا شدیم.

💡 Journalists debated whether to print a "courtesy title" or adopt a consistent style for clarity.

روزنامه‌نگاران در مورد اینکه آیا یک «عنوان مؤدبانه» چاپ کنند یا برای وضوح بیشتر، سبک ثابتی را اتخاذ کنند، بحث می‌کردند.

💡 We forget how hard lessons arrived, then adopt new habits like they were always obvious.

ما فراموش می‌کنیم که درس‌های سخت چقدر سخت از راه رسیده‌اند، سپس عادت‌های جدیدی را اتخاذ می‌کنیم، انگار که همیشه بدیهی بوده‌اند.

💡 The most possible solution is often the one that people will actually adopt.

ممکن‌ترین راه‌حل اغلب همانی است که مردم واقعاً آن را اتخاذ می‌کنند.

💡 We adopt technology when it makes better habits easier, not louder.

ما فناوری را زمانی می‌پذیریم که عادت‌های بهتر را آسان‌تر کند، نه اینکه آنها را پر سر و صداتر کند.