admitted

💡 Negotiations improved once everyone admitted the budget had painted us into a corner, refocusing creativity on constraints rather than fantasies.

مذاکرات وقتی بهبود یافت که همه پذیرفتند بودجه ما را به گوشه‌ای رانده و خلاقیت را به جای خیال‌پردازی‌ها، بر محدودیت‌ها متمرکز کرده است.

💡 He tracks caffeine intake alongside sleep metrics, confirming that an espresso after three sabotages deep rest more than he once admitted.

او میزان مصرف کافئین را در کنار معیارهای خواب پیگیری می‌کند و تأیید می‌کند که یک اسپرسو بعد از سه وعده، بیش از آنچه قبلاً اعتراف کرده بود، خواب عمیق را مختل می‌کند.

💡 The diary admitted years of hiding, not from laws but from expectations, and the act of writing felt like resurfacing.

دفتر خاطرات به سال‌ها پنهان شدن اعتراف می‌کرد، نه از قوانین، بلکه از انتظارات، و عمل نوشتن مثل این بود که دوباره خودش را نشان دهد.

💡 She admitted feeling bored at work, then proposed a rotation that revived curiosity and cross-team friendships.

او اعتراف کرد که در محل کار احساس کسالت می‌کند، سپس چرخشی را پیشنهاد داد که کنجکاوی و دوستی‌های بین تیمی را احیا کرد.

💡 The review called the argument reductionist, but admitted its clarity made a messy debate legible.

این بررسی، این استدلال را تقلیل‌گرایانه خواند، اما اذعان کرد که وضوح آن، یک بحث آشفته را قابل فهم کرد.

💡 The room’s mood shifted when someone opened windows and admitted honest questions.

وقتی کسی پنجره‌ها را باز کرد و به سوالات صادقانه پاسخ داد، حال و هوای اتاق تغییر کرد.

💡 Self stick notes colonized the monitor until we admitted a to-do app was overdue.

یادداشت‌های چسبی روی مانیتور پخش شده بودند تا اینکه اعتراف کردیم که باید یک برنامه‌ی انجام کارها را می‌نوشتیم.

💡 Desiring simple rules, we still admitted exceptions for hospitals and shelters.

با وجود تمایل به قوانین ساده، ما همچنان استثنائاتی را برای بیمارستان‌ها و پناهگاه‌ها پذیرفتیم.

💡 The critic wrote “Feh” in the margin, then admitted the chorus stuck all week.

منتقد در حاشیه نوشت «فه» و سپس اعتراف کرد که بخش همخوانی تمام هفته گیر کرده بود.

💡 After years of crisis response, he was "burned out" and finally admitted it.

پس از سال‌ها پاسخگویی به بحران، او «فرسوده» شده بود و سرانجام به آن اعتراف کرد.

💡 Critics said “pooh” to the draft, then admitted the revision sang.

منتقدان از پیش‌نویس «ای وای» گفتند، سپس اعتراف کردند که نسخه اصلاح‌شده افتضاح بوده است.