adjustable

💡 After a year, the sculpture’s installation instructions felt prophetic: adjustable footings, drain paths, and anti-bird strategies spared both artwork and janitors from the predictable consequences of outdoor ambition.

پس از یک سال، دستورالعمل‌های نصب مجسمه، پیشگویانه به نظر می‌رسیدند: پایه‌های قابل تنظیم، مسیرهای زهکشی و استراتژی‌های ضدپرنده، هم آثار هنری و هم سرایداران را از عواقب قابل پیش‌بینی جاه‌طلبی در فضای باز در امان نگه می‌داشت.

💡 An adjustable wrench solved three problems before breakfast, earning its spot in the drawer everyone raids during crises.

یک آچار فرانسه قبل از صبحانه سه مسئله را حل کرد و جای خود را در کشویی که همه در مواقع بحرانی به آن هجوم می‌آورند، باز کرد.

💡 The workshop swapped fixed lights for adjustable tracks, aiming beams exactly where chisels and fingertips need clarity.

کارگاه، چراغ‌های ثابت را با ریل‌های قابل تنظیم تعویض کرد و تیرها را دقیقاً به جایی که اسکنه‌ها و نوک انگشتان نیاز به وضوح داشتند، نشانه گرفت.

💡 When building adjustable legs, always add a jam nut; vibration turns careful alignments into wobble otherwise.

هنگام ساخت پایه‌های قابل تنظیم، همیشه یک مهره‌ی تنظیم‌کننده اضافه کنید؛ در غیر این صورت، لرزش، ترازبندی دقیق را به لق تبدیل می‌کند.

💡 Blinding sunlight was mitigated with adjustable louvers, preserving views while rescuing laptops from glare.

نور شدید خورشید با کرکره‌های قابل تنظیم کاهش یافت و ضمن حفظ منظره، لپ‌تاپ‌ها را از تابش خیره‌کننده نجات داد.

💡 A cistern barometer’s adjustable reservoir compensates for volume changes, an elegant analog trick.

مخزن قابل تنظیم فشارسنج سیسترن، تغییرات حجم را جبران می‌کند، یک ترفند آنالوگ زیبا.

💡 With adjustable diffusers, the lab controlled airflow without noisy fans.

با پخش‌کننده‌های قابل تنظیم، آزمایشگاه جریان هوا را بدون فن‌های پر سر و صدا کنترل کرد.

💡 She carried a single adjustable wrench that solved most problems.

او یک آچار فرانسه قابل تنظیم با خود حمل می‌کرد که بیشتر مشکلات را حل می‌کرد.