adjourned

💡 Assistant Coroner for South Wales Central, Andrew Morse, opened the inquest, which has been adjourned to a later date.

اندرو مورس، دستیار پزشک قانونی مرکز ساوت ولز، تحقیقات را آغاز کرد که به تاریخ دیگری موکول شده است.

💡 The chief magistrate Paul Goldspring said: "I have no power to deal with him in his absence" and adjourned the hearing until 25 September.

قاضی ارشد، پاول گلداسپرینگ، گفت: «من در غیاب او هیچ قدرتی برای رسیدگی به پرونده‌اش ندارم» و جلسه رسیدگی را به ۲۵ سپتامبر موکول کرد.

💡 Cowen's sentencing hearing was adjourned to 30 September pending psychiatric reports.

جلسه صدور حکم کوئن تا زمان دریافت گزارش‌های روانپزشکی به ۳۰ سپتامبر موکول شد.

💡 Once the session adjourned, negotiations resumed informally over sandwiches, where breakthroughs often happen without microphones.

پس از پایان جلسه، مذاکرات به صورت غیررسمی و با صرف ساندویچ از سر گرفته شد، جایی که اغلب بدون میکروفون به پیشرفت‌هایی دست پیدا می‌کنند.

💡 After three meetings, his expression turned glassy, so we adjourned before decisions suffered from politeness fatigue.

بعد از سه جلسه، حالت چهره‌اش گرفته شد، بنابراین قبل از اینکه تصمیم‌گیری‌ها از فرط ادب و نزاکت بی‌فایده شود، جلسه را به تعویق انداختیم.

💡 The hearing adjourned abruptly when a key witness fell ill, leaving attorneys juggling calendars and contingency plans.

جلسه دادرسی به طور ناگهانی به دلیل بیماری یکی از شاهدان کلیدی متوقف شد و وکلا را با تقویم‌ها و برنامه‌های احتمالی درگیر کرد.