adherence

💡 Medication adherence improved when pharmacists offered blister packs and texts, replacing shame with practical scaffolding around busy lives.

پایبندی به دارو زمانی بهبود یافت که داروسازان بسته‌های تاول‌دار و پیامک ارائه دادند و شرم را با داربست‌های عملی پیرامون زندگی پرمشغله جایگزین کردند.

💡 Our recipe worked beautifully with dairy alternatives, yet we kept butter for the crust, valuing flakiness over strict adherence to trends.

دستور پخت ما با جایگزین‌های لبنی به زیبایی جواب داد، با این حال ما کره را برای پوسته نگه داشتیم و به ترد بودن آن به پایبندی دقیق به مد روز اهمیت می‌دادیم.

💡 Fitness programs succeed when adherence wins over intensity; routine walks beat heroic sprints that collapse after a single ambitious week.

برنامه‌های تناسب اندام زمانی موفق می‌شوند که پایبندی بر شدت تمرین غلبه کند؛ پیاده‌روی‌های روتین، دوهای سرعت قهرمانانه‌ای را که پس از یک هفته‌ی بلندپروازانه از بین می‌روند، شکست می‌دهند.

💡 We tracked policy adherence using simple checklists, discovering transparency naturally raises compliance without theatrical enforcement.

ما با استفاده از چک لیست‌های ساده، میزان پایبندی به سیاست‌ها را پیگیری کردیم و دریافتیم که شفافیت، بدون اجرای نمایشی سیاست‌ها، به طور طبیعی میزان پایبندی به سیاست‌ها را افزایش می‌دهد.

💡 Headlines oversimplify antidepressants; nuanced outcomes depend on support networks, diagnosis accuracy, and unglamorous adherence.

تیترهای خبری، داروهای ضد افسردگی را بیش از حد ساده جلوه می‌دهند؛ نتایج دقیق به شبکه‌های حمایتی، دقت تشخیص و پایبندی نه چندان جذاب به درمان بستگی دارد.

💡 Endermic delivery avoids the gut, useful when nausea threatens adherence during stressful treatments.

زایمان اندرمیک از روده جلوگیری می‌کند، و زمانی مفید است که حالت تهوع، پایبندی به درمان را در طول درمان‌های استرس‌زا تهدید می‌کند.

💡 She set phone reminders for each medication, aligning doses with meals to improve adherence.

او برای هر دارو یادآوری تلفنی تنظیم کرد و دوزها را با وعده‌های غذایی هماهنگ کرد تا پایبندی به مصرف دارو را بهبود بخشد.