adhere

💡 The company will also have to regularly report to the CMA over the next two years to ensure it is adhering to the new compliance.

این شرکت همچنین باید طی دو سال آینده به طور منظم به CMA گزارش دهد تا از رعایت الزامات جدید اطمینان حاصل کند.

💡 But he acknowledged that planning permission would not be granted by the government unless legal limits of emissions were adhered to.

اما او اذعان کرد که دولت اجازه برنامه‌ریزی را صادر نخواهد کرد، مگر اینکه محدودیت‌های قانونی انتشار گازهای گلخانه‌ای رعایت شود.

💡 Community guidelines ask neighbors to adhere to quiet hours, especially during exams when thin walls magnify whispered playlists into symphonies.

دستورالعمل‌های اجتماعی از همسایه‌ها می‌خواهد که به ساعات سکوت پایبند باشند، به خصوص در طول امتحانات که دیوارهای نازک، زمزمه‌های لیست پخش را به سمفونی تبدیل می‌کنند.

💡 Please ensure labels adhere cleanly to chilled bottles, or condensation will curl edges and scanners will sulk at checkout.

لطفاً مطمئن شوید که برچسب‌ها به طور تمیز به بطری‌های سرد شده می‌چسبند، در غیر این صورت، قطرات آب لبه‌ها را خم می‌کنند و اسکنرها هنگام پرداخت کج می‌شوند.

💡 We asked teams to adhere to the new escalation path, reducing panicked messages and improving on-call sleep noticeably.

از تیم‌ها خواستیم که به مسیر جدید تشدید تنش پایبند باشند، پیام‌های وحشت‌زده را کاهش دهند و خواب در حین انجام وظیفه را به طور قابل توجهی بهبود بخشند.

💡 Technology helps track chronic disease, but empathy still convinces people to return, adhere, and hope.

فناوری به ردیابی بیماری‌های مزمن کمک می‌کند، اما همدلی همچنان مردم را متقاعد می‌کند که برگردند، پایبند باشند و امیدوار باشند.