addlepated

💡 He used to act all addlepated when he was round her, like she was honey and he was the buzzin’ bee.

وقتی دور و برش بود، طوری رفتار می‌کرد که انگار او عسل است و او زنبور عسل.

💡 some addlepated clerk had confused our hotel reservation with that of another, similarly named, party

یک کارمند دست و پا چلفتی رزرو هتل ما را با رزرو هتل یک مهمانی دیگر با نام مشابه اشتباه گرفته بود.

💡 “You addlepated...What have you done? Now both of us are trapped! And you talk about sense! You haven’t...”

«تو احمق بودی... چیکار کردی؟ حالا هر دوی ما گیر افتادیم! و تو از عقل حرف می‌زنی! تو که...»

💡 Critics dismissed the addlepated subplot, which, to be fair, involved six disguises and an inexplicable goat.

منتقدان، داستان فرعیِ به‌هم‌ریخته و بی‌روح فیلم را که انصافاً شامل شش تغییر قیافه و یک بزِ غیرقابل توضیح می‌شد، رد کردند.

💡 She felt addlepated after marathon meetings, so we shifted to shorter agendas and clearer decisions.

او بعد از جلسات طولانی احساس خستگی می‌کرد، بنابراین ما به سمت دستور کارهای کوتاه‌تر و تصمیمات واضح‌تر تغییر مسیر دادیم.

💡 The addlepated villain monologued so long that heroes finished snacks, stretched, and escaped.

شخصیت شرورِ دست و پا چلفتی آنقدر مونولوگ طولانی کرد که قهرمانان خوراکی‌هایشان را تمام کردند، کش و قوسی به خودشان دادند و فرار کردند.