active vocabulary

💡 “These new words have been added to the dictionary because they have established themselves in the English language, and are part of the current, active vocabulary of America,” Brewster said.

بروستر گفت: «این کلمات جدید به این دلیل به فرهنگ لغت اضافه شده‌اند که جایگاه خود را در زبان انگلیسی تثبیت کرده‌اند و بخشی از واژگان فعال و رایج آمریکا هستند.»

💡 All these have made or are making their way into the American active vocabulary as straightforward, uninflected phrases.

همه اینها به عنوان عباراتی سرراست و بدون تصریف، راه خود را به واژگان فعال آمریکایی باز کرده‌اند یا در حال باز شدن هستند.

💡 At the end of the first year a college student ought to have mastered the elements of grammar and possess good pronunciation and an active vocabulary of about six hundred or eight hundred words.

در پایان سال اول، یک دانشجوی دانشگاه باید بر اصول دستور زبان تسلط داشته باشد و تلفظ خوبی داشته باشد و دایره لغات فعالی در حدود ششصد یا هشتصد کلمه داشته باشد.

💡 Reading expands active vocabulary only when you practice using new words aloud, risking awkwardness that quickly softens into fluency.

خواندن فقط زمانی دایره لغات فعال را گسترش می‌دهد که شما تمرین کنید از کلمات جدید با صدای بلند استفاده کنید، که این خطر را به همراه دارد که با کمی بی‌دقتی، به سرعت به روانی کلام تبدیل شود.

💡 She kept a notebook to grow active vocabulary, revisiting phrases during walks until they volunteered themselves in conversations.

او یک دفترچه یادداشت برای رشد واژگان فعال نگه می‌داشت و در حین پیاده‌روی عبارات را مرور می‌کرد تا زمانی که خودشان داوطلبانه در مکالمات شرکت کنند.

💡 Language apps track active vocabulary differently from recognition, emphasizing production rather than multiple-choice comfort.

اپلیکیشن‌های زبان، واژگان فعال را متفاوت از تشخیص دنبال می‌کنند و به جای راحتی در انتخاب‌های چندگانه، بر تولید تأکید دارند.