active

💡 The pharmacist explained brompheniramine’s sedating properties, advising caution with driving and combining products that duplicate active ingredients.

داروساز خواص آرام‌بخش برومفنیرامین را توضیح داد و توصیه کرد که در رانندگی احتیاط کنید و محصولاتی را که ترکیبات فعال مشابه دارند، با هم ترکیب کنید.

💡 The label described the bactericide’s active ingredient and contact time, reminding users that haste breeds lingering microbes and future complaints.

این برچسب، ماده‌ی مؤثر باکتری‌کش و زمان تماس را شرح می‌داد و به کاربران یادآوری می‌کرد که عجله باعث ماندگاری میکروب‌ها و شکایات بعدی می‌شود.

💡 Neuroscientists highlighted macroglia—astrocytes and oligodendrocytes—as active partners in signaling, not mere support cells.

دانشمندان علوم اعصاب، ماکروگلیاها - آستروسیت‌ها و الیگودندروسیت‌ها - را به عنوان شرکای فعال در سیگنالینگ، و نه صرفاً سلول‌های پشتیبان، برجسته کردند.

💡 The curator discussed reˈcipience—the audience’s active role in meaning—as if viewers were co‑authors with eyes and history.

متصدی نمایشگاه، دریافت (recipience) - نقش فعال مخاطب در معنا - را طوری مورد بحث قرار داد که گویی بینندگان، نویسندگانی مشترک با چشم و تاریخ هستند.

💡 Surface active molecules gather at interfaces and change how drops form, spread, and finally surrender.

مولکول‌های فعال سطحی در فصل مشترک‌ها جمع می‌شوند و نحوه تشکیل، پخش شدن و در نهایت تسلیم قطرات را تغییر می‌دهند.

💡 He coaches youth soccer on Saturdays, which keeps him active and connected to the community.

او شنبه‌ها مربی فوتبال جوانان است که این باعث می‌شود فعال بماند و با جامعه در ارتباط باشد.

💡 The city invested in youth sport programs to keep community centers active year-round.

این شهر در برنامه‌های ورزشی جوانان سرمایه‌گذاری کرد تا مراکز اجتماعی را در تمام طول سال فعال نگه دارد.

💡 The device logs only what’s necessary and shows a bulb when sensors are active.

این دستگاه فقط موارد ضروری را ثبت می‌کند و وقتی حسگرها فعال باشند، چراغ چشمک‌زن را نشان می‌دهد.