acquired taste

💡 Turner is an initial shock to the system and and acquired taste within the position group.

ترنر یک شوک اولیه برای سیستم بود و در گروه موقعیت‌ها مورد توجه قرار گرفت.

💡 Not for the faint of heart or faint of smell, bog snorkelling is often considered an acquired taste.

غواصی در باتلاق اغلب به عنوان یک طعم اکتسابی در نظر گرفته می‌شود، نه برای کسانی که دل ضعیفی دارند و نه بویایی ضعیفی.

💡 Beauty may be in the eye of the beholder, but it's fair to assume that vulture looks are an acquired taste.

زیبایی شاید در چشم بیننده باشد، اما می‌توان فرض کرد که ظاهر جذاب یک سلیقه اکتسابی است.

💡 Black coffee is an acquired taste that rewards patience with surprising sweetness once bitterness stops shouting.

قهوه‌ی سیاه طعمی اکتسابی است که وقتی تلخی‌اش فروکش می‌کند، با شیرینی شگفت‌انگیزی پاداش صبر را می‌دهد.

💡 Opera proved an acquired taste when surtitles and friends’ enthusiasm unlocked humor and stakes.

اپرا زمانی که عناوین فرعی و شور و شوق دوستان، طنز و ریسک را آشکار می‌کرد، طعم و مزه‌ای اکتسابی پیدا کرد.

💡 Blue cheese became an acquired taste after a cheesemonger paired it with pears and honey.

پنیر آبی پس از آنکه یک پنیرفروش آن را با گلابی و عسل ترکیب کرد، به یک طعم اکتسابی تبدیل شد.