acidulent

💡 But King's Confessor Abbe Moudon starts forward; with anxious acidulent face, twitches him by the sleeve; whispers in his ear.

اما کشیش اعتراف‌گیر پادشاه، آبه مودون، با چهره‌ای مضطرب و ترشرو به جلو می‌دود، آستین او را می‌گیرد و در گوشش زمزمه می‌کند.

💡 The wine critic called the vintage acidulent, a polite way of saying sharp edges outweigh charm until paired with rich dishes.

منتقد شراب این شراب قدیمی را ترش و زننده نامید، که روشی مودبانه برای گفتن این است که لبه‌های تیز آن تا زمانی که با غذاهای غنی ترکیب نشود، جذابیت آن را تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 An acidulent finish suited the salad dressing, cutting through creamy goat cheese without bullying delicate greens.

یک طعم ترش و شیرین، مناسب سس سالاد بود و پنیر بز خامه‌ای را بدون آسیب رساندن به سبزیجات لطیف، به خوبی پوشش می‌داد.

💡 Some prefer an acidulent profile in ciders, celebrating crispness that wakes palates on hot afternoons.

برخی طعم ترش و ترش سیب را ترجیح می‌دهند و از تردی آن که در بعدازظهرهای گرم ذائقه را بیدار می‌کند، لذت می‌برند.