acculturate

💡 But Roy believes that the situation today is different, because there is nothing for us to get acculturated to.

اما روی معتقد است که وضعیت امروز متفاوت است، زیرا چیزی وجود ندارد که ما به آن عادت کنیم.

💡 But most Chinese Americans ultimately became fully acculturated, she said, although she saw limits to that process.

اما او گفت که اکثر آمریکایی‌های چینی‌تبار در نهایت کاملاً با فرهنگ سازگار شدند، هرچند محدودیت‌هایی را برای این فرآیند مشاهده می‌کرد.

💡 To us, acculturated to the darkened theater and the Hollywood spotlight, these techniques are familiar: too familiar.

برای ما که با تئاتر تاریک و نورافکن‌های هالیوود عجین شده‌ایم، این تکنیک‌ها آشنا هستند: بیش از حد آشنا.

💡 New hires acculturate faster when mentors explain unwritten rules—how we ask for help, how we celebrate wins, how we disagree respectfully.

وقتی مربیان قوانین نانوشته را توضیح می‌دهند - چگونه درخواست کمک کنیم، چگونه پیروزی‌ها را جشن بگیریم، چگونه با احترام مخالفت کنیم - استخدام‌های جدید سریع‌تر فرهنگ‌سازی می‌شوند.

💡 Communities acculturate refugees best with language classes, childcare, and jobs that honor prior skills rather than starting from zero.

جوامع، پناهندگان را با کلاس‌های زبان، مراقبت از کودکان و مشاغلی که به مهارت‌های قبلی آنها احترام می‌گذارند، به جای شروع از صفر، به بهترین شکل ممکن فرهنگ‌پذیر می‌کنند.

💡 Students acculturate to research norms through lab meetings, learning to present uncertainty without fear.

دانشجویان از طریق جلسات آزمایشگاهی با هنجارهای تحقیق آشنا می‌شوند و یاد می‌گیرند که بدون ترس، عدم قطعیت را ارائه دهند.