accrued income

💡 On his 45th birthday Marshall Field III, Manhattan socialite, inherited about $100,000,000 in accrued income from the estate of his Chicago department-store tycoon grandfather.

مارشال فیلد سوم، چهره سرشناس منهتن، در چهل و پنجمین سالگرد تولدش، حدود ۱۰۰ میلیون دلار درآمد انباشته از املاک پدربزرگش، سرمایه‌دار فروشگاه‌های زنجیره‌ای شیکاگو، به ارث برد.

💡 Misclassifying accrued income inflated goodwill; auditors caught it before decisions drifted off course.

طبقه‌بندی نادرست درآمد انباشته، سرقفلی را متورم کرد؛ حسابرسان قبل از اینکه تصمیمات از مسیر خود منحرف شوند، آن را تشخیص دادند.

💡 Interest counted as accrued income before payment, a reminder that time itself can be taxable.

سود قبل از پرداخت به عنوان درآمد انباشته محاسبه می‌شود، یادآوری اینکه خودِ زمان نیز می‌تواند مشمول مالیات باشد.

💡 Our ledger showed accrued income from completed consulting hours awaiting client approval.

دفتر کل ما درآمد انباشته از ساعات مشاوره تکمیل‌شده در انتظار تأیید مشتری را نشان می‌داد.