accretionary wedge

💡 Sediments and oceanic crust scraped off the descending plate piled up in an accretionary wedge, which created a forearc basin that trapped sediments eroded from Tibet.

رسوبات و پوسته اقیانوسی از صفحه نزولی تراشیده شده و به صورت یک گوه برافزایشی روی هم انباشته شدند که منجر به ایجاد یک حوضه قوسی جلویی شد که رسوبات فرسایش یافته از تبت را در خود به دام انداخت.

💡 The accretionary wedge and the forearc sediments were thrust northward onto Tibet.

گوه برافزایشی و رسوبات قوس جلویی به سمت شمال و روی تبت رانده شدند.

💡 This month’s Accretionary Wedge, hosted by the “Knowledge Flocs” Blog, asks for the interplay between geology and civilization – for example the interplay of warfare with the landscape.

«گوه برافزایشی» این ماه، که توسط وبلاگ «دانش توده‌ها» برگزار می‌شود، به بررسی تعامل بین زمین‌شناسی و تمدن می‌پردازد - برای مثال تعامل جنگ با چشم‌انداز.

💡 At subduction zones, the accretionary wedge records chaotic history, sediments scraped and stacked like messy paperwork under continental shelves.

در مناطق فرورانش، گوه برافزایشی تاریخچه آشفته‌ای را ثبت می‌کند، رسوبات مانند کاغذبازی‌های نامرتب زیر فلات قاره‌ها تراشیده و انباشته می‌شوند.

💡 Drilling cores from the accretionary wedge uncovered fossils abruptly transported, a geological scrapbook of turbulent travel.

حفاری هسته‌ها از گوه برافزایشی، فسیل‌هایی را که به طور ناگهانی منتقل شده بودند، آشکار کرد، یک دفترچه زمین‌شناسی از سفرهای پرتلاطم.

💡 Field trips to an ancient accretionary wedge teach humility; rocks remember pressures our imaginations barely comprehend.

سفرهای میدانی به یک گوه برافزایشی باستانی، فروتنی را می‌آموزند؛ سنگ‌ها فشارهایی را به یاد می‌آورند که تخیل ما به سختی می‌تواند درک کند.