accelerogram

💡 The accelerogram from last night’s quake showed sharp pulses, correlating neatly with reports of dishes jumping in nearby kitchens.

شتاب‌نگار زلزله دیشب، پالس‌های تندی را نشان داد که به خوبی با گزارش‌های مربوط به پریدن ظروف در آشپزخانه‌های اطراف مطابقت داشت.

💡 A clean accelerogram requires quiet sensors; construction noise can masquerade as tectonics without careful site selection.

یک شتاب‌نگار تمیز به حسگرهای بی‌صدا نیاز دارد؛ نویزهای ناشی از ساخت‌وساز می‌توانند بدون انتخاب دقیق محل، خود را به شکل تکتونیک نشان دهند.

💡 Engineers used the accelerogram to update structural models, revising damping estimates and expansion-joint tolerances.

مهندسان از شتاب‌سنج برای به‌روزرسانی مدل‌های سازه‌ای، اصلاح تخمین‌های میرایی و تلرانس‌های درز انبساط استفاده کردند.