دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 عبارتی که برای اشاره به این کشف استفاده میشود که انبساط هابل، برخلاف آنچه که اگر فقط گرانش بر کهکشانها عمل میکرد، انتظار میرفت، در حال کند شدن نیست، بلکه در واقع با گذشت زمان سرعت میگیرد. (به انرژی تاریک مراجعه کنید.)
🌐 شتاب گرفتن جهان
📌 عبارتی که برای اشاره به این کشف استفاده میشود که انبساط هابل، برخلاف آنچه که اگر فقط گرانش بر کهکشانها عمل میکرد، انتظار میرفت، در حال کند شدن نیست، بلکه در واقع با گذشت زمان سرعت میگیرد. (به انرژی تاریک مراجعه کنید.)
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Almost all attempts to get a handle on this question have required physicists to artificially extricate themselves from the accelerating universe and imagine viewing it from the outside.
تقریباً تمام تلاشها برای پاسخ به این سوال مستلزم آن بوده است که فیزیکدانان به طور مصنوعی خود را از جهان شتابدار خارج کنند و تصور کنند که آن را از بیرون مشاهده میکنند.
💡 Similarly, the horizon of an exponentially accelerating universe exhibits a de Sitter temperature.
به طور مشابه، افق یک جهان با شتاب نمایی، دمای دوسیته را نشان میدهد.
💡 Instead, what would be needed is a more complete theory of gravity that explains the accelerating Universe.
در عوض، آنچه مورد نیاز است، یک نظریه گرانش کاملتر است که شتابگیری جهان را توضیح دهد.
💡 The theory of the accelerating universe is a work in progress.
نظریه جهان شتابدار در حال پیشرفت است.