absorbed

💡 Because of this, absorbed sunlight isn’t reradiated in every direction equally but in some directions more than others.

به همین دلیل، نور خورشید جذب شده در تمام جهات به طور مساوی بازتاب نمی‌شود، بلکه در برخی جهات بیشتر از جهات دیگر بازتاب می‌شود.

💡 Leadership absorbed blame publicly and assigned learning privately, a culture that kept talent instead of scattering it.

رهبری، سرزنش‌ها را علناً پذیرفت و یادگیری را به صورت خصوصی واگذار کرد، فرهنگی که به جای پراکنده کردن استعدادها، آنها را حفظ می‌کرد.

💡 Winter breeds apathy; we countered with soup nights and a communal puzzle that absorbed bad news gently.

زمستان باعث بی‌تفاوتی می‌شود؛ ما با شب‌های سوپ و یک معمای دسته‌جمعی که اخبار بد را به آرامی در خود جذب می‌کرد، مقابله کردیم.

💡 I became absorbed by the restoration project, learning patience from wood that refused to hurry.

من غرق در پروژه مرمت شدم و از چوبی که از عجله کردن امتناع می‌کرد، صبر آموختم.

💡 The soup tasted kind of smoky, as if the pot had absorbed stories from last night’s fire.

سوپ مزه‌ی دود می‌داد، انگار که دیگ، داستان‌های آتش دیشب را به خود جذب کرده بود.

💡 The catalog traced pupils who absorbed Domenichino’s discipline, then improvised boldly.

این کاتالوگ، شاگردانی را که نظم و انضباط دومنیکینو را جذب کرده بودند و سپس جسورانه بداهه‌پردازی می‌کردند، ردیابی می‌کرد.