abscond

💡 Meehan's failure to return from day release last December was the third time he had absconded from authorities.

عدم بازگشت میهان از آزادی روزانه در دسامبر گذشته، سومین باری بود که او از دست مقامات فرار می‌کرد.

💡 Past efforts by Democrats to abscond and deny Republicans a quorum similarly only delayed the passage of bills, but didn’t quash them.

تلاش‌های گذشته دموکرات‌ها برای فرار و جلوگیری از رسیدن جمهوری‌خواهان به حد نصاب به همین ترتیب فقط تصویب لوایح را به تأخیر انداخت، اما آنها را لغو نکرد.

💡 Six inmates absconded from Male Community Reentry Program facilities in Los Angeles County this year, according to a review of public statements by CDCR.

بر اساس بررسی بیانیه‌های عمومی توسط CDCR، امسال شش زندانی از مراکز برنامه بازگشت به جامعه مردان در شهرستان لس‌آنجلس فرار کرده‌اند.

💡 When the raccoon tried to abscond with the picnic, it discovered Tupperware latches are formidable, especially under amused human supervision.

وقتی راکون سعی کرد با پیک‌نیک فرار کند، متوجه شد که قفل‌های ظروف پلاستیکی Tupperware بسیار قدرتمند هستند، مخصوصاً زیر نظر یک انسانِ سرگرم‌کننده.

💡 The treasurer did not abscond with funds; audits showed an invoicing error, and rumors evaporated once receipts were posted publicly.

خزانه‌دار با پول فرار نکرد؛ حسابرسی‌ها خطایی در صدور فاکتور را نشان دادند و شایعات به محض انتشار عمومی رسیدها از بین رفتند.

💡 Prosecutors worried the defendant might abscond, so the court required surrendering passports and daily check-ins until the hearing.

دادستان‌ها نگران بودند که متهم فرار کند، بنابراین دادگاه از متهم خواست تا زمان جلسه رسیدگی، گذرنامه‌ها و مدارک شناسایی روزانه خود را تحویل دهد.