ABH

🌐 ای‌بی اچ

مخفف actual bodily harm؛ اصطلاح حقوق کیفری (به‌ویژه در حقوق بریتانیا) برای «آسیب بدنی واقعی» که از ضرب‌وجرح ساده شدیدتر ولی از صدمات خیلی سنگین خفیف‌تر است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آسیب بدنی واقعی

جمله سازی با ABH

💡 Daley denied ABH and assaulting an emergency worker, but was found guilty following a trial in February.

دیلی اتهام ABH و حمله به یک کارمند اورژانس را رد کرد، اما پس از محاکمه در ماه فوریه مجرم شناخته شد.

💡 They include two counts of ABH, two counts of assault and engaging in controlling and coercive behaviour.

این اتهامات شامل دو فقره خشونت خانگی (ABH)، دو فقره ضرب و شتم و رفتار کنترل‌گرانه و قهری می‌شود.

💡 Morris admitted ABH against one boy, common assault against two boys and cruelty to two boys, and was jailed for eight months.

موریس به جرم ABH علیه یک پسر، حمله مشترک علیه دو پسر و ظلم به دو پسر اعتراف کرد و به هشت ماه زندان محکوم شد.

💡 Training modules explained ABH thresholds, clarifying differences from more serious offenses while emphasizing victim support and trauma-informed interviewing.

ماژول‌های آموزشی، آستانه‌های ABH را توضیح دادند و تفاوت‌های آن را با جرائم جدی‌تر روشن کردند، ضمن اینکه بر حمایت از قربانی و مصاحبه‌های آگاهانه با توجه به آسیب تأکید داشتند.

💡 The charge listed ABH, meaning actual bodily harm, so the magistrate requested medical reports describing bruising, swelling, and required follow-up care.

در اتهام، ABH به معنای آسیب بدنی واقعی ذکر شده بود، بنابراین قاضی گزارش‌های پزشکی را درخواست کرد که کبودی، تورم و مراقبت‌های بعدی مورد نیاز را شرح دهد.

💡 Defense counsel accepted ABH as a plea, avoiding trial risk after video captured a shove that caused a painful, documented injury.

وکیل مدافع، پس از آنکه ویدئوی مربوط به هل دادن متهم که باعث جراحت دردناک و مستندی شد، ABH را به عنوان دفاعیه پذیرفت و از خطر محاکمه اجتناب کرد.