abecedarian

💡 For one of the aforesaid abecedarians said to the other as I was hurrying by: "Hear me, I tell you I'll seize him by the tail, I'm not a bit afraid."

زیرا یکی از آن دو نفر، هنگامی که من با عجله از آنجا می‌گذشتم، به دیگری گفت: «به من گوش کن، به تو می‌گویم که او را از دم خواهم گرفت، ذره‌ای نمی‌ترسم.»

💡 In “The Know-It-All,” Jacobs told of his 18-month effort to read the entire “Encyclopaedia Britannica,” using its abecedarian entries as prompts for reflection and anecdotes.

جیکوبز در کتاب «همه چیزدان»، از تلاش ۱۸ ماهه‌اش برای خواندن کل «دایره‌المعارف بریتانیکا» گفت و از مدخل‌های فرعی آن به عنوان تلنگرهایی برای تأمل و حکایات استفاده کرد.

💡 All are presented so skilfully that one can imagine that Professor Mach's hearers departed from his lecture-room with the conviction that science was a matter for abecedarians.

همه مطالب چنان ماهرانه ارائه شده‌اند که می‌توان تصور کرد شنوندگان پروفسور ماخ با این اعتقاد که علم موضوعی برای اهل علم است، از کلاس درس او خارج شدند.

💡 The course took an abecedarian approach, introducing concepts alphabetically to help nervous beginners remember terms without dense jargon.

این دوره رویکردی مبتنی بر حروف الفبا داشت و مفاهیم را به ترتیب حروف الفبا معرفی می‌کرد تا به مبتدیان مضطرب کمک کند اصطلاحات را بدون اصطلاحات پیچیده به خاطر بسپارند.

💡 Her abecedarian poem paired each letter with a neighborhood memory, turning a writing prompt into a tender, portable archive.

شعر عاشقانه‌ی او هر حرف را با خاطره‌ای از محله جفت می‌کرد و یک نامه‌ی کوتاه را به آرشیوی لطیف و قابل حمل تبدیل می‌کرد.

💡 We built abecedarian flashcards for medical Latin, saving classmates hours during anatomy’s bewildering first month.

ما فلش کارت‌های abecedarian برای زبان لاتین پزشکی ساختیم و در طول ماه اول گیج‌کننده‌ی آناتومی، ساعت‌ها در وقت همکلاسی‌ها صرفه‌جویی کردیم.