abandonment

💡 In property disputes, abandonment requires intent, not just absence; courts examine actions, notices, and reasonable efforts to reclaim possessions.

در اختلافات ملکی، ترک تصرف مستلزم قصد و نیت است، نه صرفاً غیبت؛ دادگاه‌ها اقدامات، اخطارها و تلاش‌های معقول برای بازپس‌گیری اموال را بررسی می‌کنند.

💡 Artists embraced temporary installations, exploring abandonment as weather dissolved inks, leaving delicate traces that changed with every rainfall.

هنرمندان از چیدمان‌های موقت استقبال کردند و متروکه شدن را همچون آب و هوا که جوهرها را در خود حل می‌کند و ردهای ظریفی از خود به جا می‌گذارد که با هر بارندگی تغییر می‌کنند، کاوش کردند.

💡 The counselor reframed abandonment fears, connecting them to prior disruptions and offering routines that made daily life feel predictable again.

مشاور ترس از رها شدن را از نو تعریف کرد، آنها را به اختلالات قبلی مرتبط ساخت و روال‌هایی ارائه داد که زندگی روزمره را دوباره قابل پیش‌بینی می‌کرد.

💡 A curator explained how Akhetaton’s rapid rise and abandonment complicate narratives about permanence in ancient capitals.

یکی از متصدیان موزه توضیح داد که چگونه ظهور و متروکه شدن سریع آختاتون، روایت‌های مربوط به ماندگاری در پایتخت‌های باستانی را پیچیده می‌کند.

💡 Digital curation demands backups, metadata discipline, and time budgets that prevent abandonment when enthusiasm fades.

گردآوری دیجیتال نیازمند پشتیبان‌گیری، نظم در فراداده‌ها و بودجه‌بندی زمانی است که از رها کردن محتوا در زمان کاهش اشتیاق جلوگیری کند.

💡 Don’t complicate forms gratuitously; friction breeds abandonment faster than we can design rescue emails.

فرم‌ها را بی‌جهت پیچیده نکنید؛ اصطکاک سریع‌تر از آنکه بتوانیم ایمیل‌های نجات طراحی کنیم، باعث رها کردن فرم می‌شود.