a good deal

🌐 یک معامله خوب

«خیلی، مقدار قابل‌توجه»؛ هم برای کمیت («مقدار زیادی») و هم درجه («تا حد زیادی») به کار می‌رود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، یک معامله عالی. به قسمت معامله خوب مراجعه کنید.

📌 همچنین، خیلی هم عالی.

📌 مقدار زیاد اما نامشخص، مانند «او پول زیادی (یا زیادی) دارد»؛ همچنین، تا حد زیادی، مانند «من خون زیادی ریختم...» (از رابینسون کروزوئه اثر دانیل دفو، ۱۷۱۹). همچنین رجوع کنید به بسیاری از ...

📌 یک معامله یا قرارداد تجاری بسیار موفق؛ یک معامله‌ی ارزان. برای مثال، نماینده‌ی جدید معامله‌ی خیلی خوبی برایش انجام داد، یا فقط ۵۰،۰۰۰ دلار برای تمام آن زمین؟ این معامله‌ی خوبی است. [ محاوره‌ای؛ اواسط دهه‌ی ۱۸۰۰ ]

جمله سازی با a good deal

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 There were a good deal of back payments in the Dodgers’ offensive breakout on Saturday night.

شنبه شب، در حمله‌ی داجرز، پرداخت‌های معوقه‌ی زیادی انجام شد.

💡 Today that sense of hopelessness has been replaced by a sense of determination and a good deal more hope.

امروز آن حس ناامیدی جای خود را به حس عزم و اراده و امید بسیار بیشتری داده است.

💡 That may indicate Wall Street is less than convinced the purchase is a good deal for the banks, Bhagat said.

بهگات گفت، این ممکن است نشان دهد که وال استریت کمتر متقاعد شده است که این خرید معامله خوبی برای بانک‌ها است.

💡 The nonprofit learned a good deal from last year’s event, streamlining check-in, improving signage, and recruiting volunteers with clear role descriptions.

این سازمان غیرانتفاعی از رویداد سال گذشته درس‌های زیادی آموخت، از جمله ساده‌سازی ورود به سیستم، بهبود تابلوها و جذب داوطلبانی با شرح وظایف مشخص.

💡 He knows a good deal about vintage cameras, so sellers trust his assessments and accept fair prices without the performative drama of haggling.

او اطلاعات زیادی در مورد دوربین‌های قدیمی دارد، بنابراین فروشندگان به ارزیابی‌های او اعتماد می‌کنند و قیمت‌های منصفانه را بدون چانه‌زنی‌های نمایشی می‌پذیرند.

💡 We saved a good deal by booking midweek flights, then used the difference to splurge on a locally guided food tour through historic markets.

ما با رزرو پروازهای وسط هفته، کلی صرفه‌جویی کردیم و بعد با استفاده از مابه‌التفاوت، در یک تور غذایی با راهنمای محلی در بازارهای تاریخی حسابی ولخرجی کردیم.