افدتهم

این واژه به‌صورت مستقل در عربی معیار خیلی رایج نیست و احتمالاً از ریشه یا ساختی نزدیک به «افاد» باشد. اگر منظور «أفدتهم» باشد، معنی‌اش «به آنان فایده رساندم / به آنان سود دادم» یا «آگاهشان کردم» می‌تواند باشد، چون «أفاد» در عربی به معنای سود رساندن، بهره دادن و خبر / دانش رساندن است.